sEHr SoZIaL

Bringt doch eine Teilnehmerin die Kopie eines Formulars mit, was sie nur nach sehr langem Suchen fand. Die Kopie ist für andere Teilnehmer, damit diese es leichter haben.

wÖRtlIcH üBErSeTZt

Eine Teilnehmerin osteuropäischen Migrationshintergrunds versucht zu erklären, wie sie sich fühlt, wenn sie immer nur zu Hause ist:

"[...] dann bekomme ich Kakerlaken im Kopf!"

sehr bildhaft, sehr eingängig!

(Frau K.)

sEnSAtIoN

Da kommt man Montag morgen nichtsanhnens ins Büro und die Gerüchteküche hat auf einmal ein neues Lieblingsthema:

Eine Mitarbeiterin der übergeordneten Instution war am vorangegangenen Wochenende im Privatfernsehen! In einer Sendung, in der man gegen den Gastgeber antreten muss! Und die ist ja so jung! Ob das der Arbeitgeber weiß? Ob die sowas darf?
Im Internet wird natürlich erstmal jede greifbare Referenz gesucht, angesehen und besprochen...

Was alles so wichtig sein kann...

(Frau K.)

KaLoRIEn

Ab und zu wäscht so ein Sozialarbeiter ja schon mal seine Kaffekanne ab. Im Küchenbereich sind meistens auch Teilnehmer, die in diesem Berufsfeld heimisch sind. Jemand der da an der Spüle steht und abwäscht, fällt kaum auf...:

TN 1: "Das gannsde nisch ässn, das is doch vie zu fädsch!"
TN 2: "Wieso? Da Mach'sch ä bissl Madraznschbord, da vorbrauch'sch mehr als sonst wo..."

Als diese Unterhaltung blumiger wird, tritt man dann doch lieber den Rückzug an.

(Frau K.)

wEIhNacHTeN

Unterricht Deutsch als Fremdsprache- Thema Weinachten:

Brasilianische und Ecuadorianische Weihnachten sind nicht viel ander als Deutsche, vielleicht etwas bunter und eher nachbarschaftlich organisiert. Jede "Straße" hat auch ihren eigenen buchbaren Weinachtsmann.

Vietnamesische Weihnachten gleichen eher einem Straßenfest.

Russische Weihnachten gleichen den Deutschen in Besinnlichkeit und Feierlichkeit, finden gemäß des orthodoxen Kalenders nur zwei Wochen später statt.

ZäSur

Keine Psost bedeuten keine Arbeit: Mehr als Falsch.
Das ganze Gegenteil ist der Fall!
Eine neue Struktur ist am Wachsen, bald gibt es wieder regelmäßiger mehr!

GefunDEN